Magyar Elder Scrolls és Mount & Blade fórum

Kox Írta

---

Valaki tudna mondani pár jó könyvet? Olyan rég nem olvastam, hogy már rendesen hiányzik. Pár napja végigböngésztem az Alexandra kínálatát de nem voltam elragadtatva... A végén még nekiállok A tűz és jég dalának. 

---

 Patrick Rothfuss: A szél neve

Majd ezer oldalas kis szösszenet, ami egy trilógia első kötete. Eddig két könyv jelent meg, én a 2-nál tartok és csak ajánlani tudom. Low fantasy, tehát nem szaladgálnak benne orkok, elfek, meg mifenék, viszont vannak mitikus lények, a mágia létező dolog, stb... Egy hatalmas mese az egész

Ha George R. R. Martin túlságosan bonyolultnak tűnik, akkor ajánlom Joe Abercrombie-tól Az első törvény trilógiát. Az író erőssége a jellemábrázolás, de olyan szinten, hogy néha az állkapcsomat keresgettem olvasás közben. A történet több szálon fut, rengeteg csavar van benne, ami nem kis meglepetéseket okoz. Nord fanoknak (ha már TES oldal vagyunk) különösen ajánlom, mert vannak benne zord, északi barbárok dögivel Ez is low fantasy.

Amúgy A tűz és jég dalát mindenképp olvasd el, ha időd engedi, mert egy mestermű

Én csak ennyit írok: megjelent Greg Keyes első Elder Scrolls regénye, a Pokoli város magyar nyelven. 

Michael Moor****: Corum Kardjai - Ha már fantasy.

Egyébként Bohumil Hrabal összes ha világirodalom.

Móra Ferenc: Aranykoporsó ha történelmi.

Orwell: 1984 ha alapműről van szó és kicsit le akarsz döbbenni. 

Ha szeretsz angolul olvasni, akkor rengeteg könyvet tudok ajánlani steampunk, fantasy vonulatból.

* Ez a fos fórum kiszűri a "csúnya" szavakat, nem tudok az angol kakas becézése mióta csúnya szó. Szóval Múrkokk, MoorC O C K. 

-- Edited by somesz on Saturday 26th of April 2014 08:54:20 PM

Valaki tudna mondani pár jó könyvet? Olyan rég nem olvastam, hogy már rendesen hiányzik. Pár napja végigböngésztem az Alexandra kínálatát de nem voltam elragadtatva... A végén még nekiállok A tűz és jég dalának. 

Pratchett-től csak az Unseen Academicals-t meg a Pyramids-t olvastam. Jók voltak, bár az utóbbi már nagyon fárasztó volt.

Mostanában Corum meg Elric kalandjait frissítem fel, na meg ismerkedek velük ezúttal angol. Szerettem Moor**** világát, az enyhe sci fi-vel kevert fantasy. Az első három könyv kivégezve, nagyon élveztem. Már meg is jött a második kötet, a maradék három könyv. Prince in the Scarlet Robe és a Prince with the silver hand.

Hali! Nemrég (pontosabban ma) fejeztem be az Örökség ciklust. Szerintem zseniális mind a négy kötet, engem lebilincselt a történet és lenyűgözött a történet. Az írója Christopher Paolini, állami iskolába nem járt. Ha jól tudom, 15 évesen kezdte el írni az első kötetet (Eragon), és 24 évesen, 2011 végére zárta le a történetet még 3 kötettel (Elsőszülött, Brisingr és a Magyarországon tavaly karácsonykor megjelenő Örökség). Nehéz spoiler mentesen beszélnem róla, szerintem nem is teszem. De a fantasy rajongóknak szinte kötelező olvasmány, sok ötletet merített Tolkien műveiből, illetve egyéb általa kedvelt fantasy könyvekből, ám az eredmény egy új, egyedi, zseniális történet lett. Nem szaporítom tovább a szerintem érdemes elolvasni mind a négy kötetet. 

A végzet kardaj is még novelláskötet. A következő kötetet is fordítják már, ami Tündevér címen fog megjelenni.
De tényleg nagyon jó a fordítás is. Elsőre szokatlan, de szerintem könnyen meg lehet szokni, és könnyen szerethetővé válik.

Zanardi... Nem sokat tudok róla, de amit eddig hallottam, korunk egyik legnagyobb sportembere. Lenyűgöző, ahogy talpra álltal, és most már paralimpiai bajnok is.

Na, még lehet elolvasom magyarul is. Angolul már kétszer olvastam a Last Wisht-t és tényleg a legjobb, legegyedibb fantasy amivel eddig találkoztam, mondanivalóval, egyedi szláv hangulattal, nagyon jó karakterekkel.

Hál' Istennek jövő nyáron jön a harmadik könyv, a Time of Contempt. Kár, hogy ilyen lassan fordítják.

Ez a végzet kardja angolul kijött már, novellás kötet ez is vagy ez már regény mint a Blood of Elves? Vicces, hogy magyarul hamarabb kijön a fordítás mint angolul. Megjöb a fizu teszem is kosárba mindkettőt.

Más: Most épp Bram Stoker Draculáját olvasom angolul. Borítón marhanagy Lugosi Béla! Most nagyon rákaptam az idegen nyelvű könyvekre, idén még magyarul nem is olvastam. Terry Pratchett: Pyramids meg az Unseen Academicals (ez kb. Blood Bowl), Alex Zanardi életrajz, Ivan Mauger életrajz, John Shirley: BioShock, Tolkien: Children of Hurin, John Dickinson: Cup of the World. Ezek mentek mostanában.

-- Edited by somesz on Tuesday 2nd of October 2012 10:59:55 AM

Végigolvastam a Vaják könyvet. Mindenki a neveket hozza fel - mint ahogy azt én is tettem - a fordítás negatívumaként. Játszottam a játékkal, majd elolvastam a könyvet, s ismét játszottam a játékkal. Azt kell, hogy mondjam, a nevek fordítása elsőre szoktalan, de ha átgondolja az ember, akkor zseniális. A vaják elnevezés is ugyan azt a hangulatot, ugyan azt a misztikusságot képes átadni, mint a witcher szó - csak a saját nyelvünkön. Dandelion, akik Kökörcsinre kereszteltek. A kökörcsin sokkal szebb, színesebb - s ha a játk beli öltözetét nézzük, akkor még inkább találóbb - mint a pitypang. Sokkal jobban illik ez a név a bárdhoz, mint ha pitypang lett volna, s miután elolvastam a könyvet, konkrétan zavart, hogy a játékban Dandelionnak hívják.

Van benne néhány olyan szó is, mely az eredeti nyelvezetet próbálja visszaadni. Pl. előljáró helyett a sztaroszta szót használja. Soha nem is hallottam róla, utána kellett néznem, de tényleg van ilyen, méghozzá egy szláv eredetű szó. Wiki pedig sok érdekességet tud, s ezek tudtában teljesen passzol a szövegbe ez a szó.

Szóval összességében tényleg nagyon jó a fordítás, csak van néhány apróság, aminek utána kell nézni, mögé kell látni, hogy miért az lett, ami.

A történetekről pedig nem hiszem, hogy bármit is kellene mondanom. Elég annyit, hogy aki szereti a fantasyt - és aki nem, az is - hatalmas élményt hagy ki az életéből.

Illetve még egy apróság: csak néhány nappal a könyv megérkezése után vettem észre, hogy bizony dedikált példányt nyertem. Biztos, hogy rajtam kívül még legalább 100 embernek vana z országban ilyenje, de akkor is jó érzés, hogy a maradék több ezerhez, vagy tízezerhez képest egyedi könyvem van.